Στις περιγραφές των προϊόντων αναφέρονται συχνά μαζί ο ασύρματος ήχος, οι γλώσσες χωρίς σύνδεση και οι συνομιλίες με ελεύθερα χέρια. Κάθε μία από αυτές περιγράφει ένα διαφορετικό μέρος της εμπειρίας.
| Ο στόχος σου | Τι να προσέξετε | Τι πρέπει να επιβεβαιωθεί |
|---|---|---|
| Μετάφραση χωρίς Wi-Fi | Υποστήριξη δεδομένων κινητής τηλεφωνίας ή λειτουργία μετάφρασης εκτός σύνδεσης | Εάν η επιλεγμένη λειτουργία εξακολουθεί να χρησιμοποιεί δεδομένα κινητής τηλεφωνίας |
| Μετάφραση χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο | Μετάφραση ομιλίας εκτός σύνδεσης για το ζεύγος γλωσσών σας | Απαραίτητες λήψεις, ενεργοποίηση και σύνδεση με το τηλέφωνο |
| Κράτα το κινητό σου στην τσέπη σου | Μια λειτουργία συνομιλίας που απαιτεί ελάχιστη αλληλεπίδραση με την οθόνη | Αν λειτουργεί όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη και η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο |
| Άφησε το κινητό σου στο σπίτι | Ένα σύστημα μετάφρασης που λειτουργεί αυτοτελώς | Ποιες λειτουργίες λειτουργούν ανεξάρτητα και αν απαιτείται ξεχωριστός διανομέας |
Γιατί τα ακουστικά μετάφρασης χρησιμοποιούν μια εφαρμογή για smartphone;
Σε ένα σύστημα που βασίζεται σε εφαρμογή, τα ακουστικά και το τηλέφωνο λειτουργούν από κοινού. Ανάλογα με τη λειτουργία συνομιλίας, τα μικρόφωνα στα ακουστικά ή στο τηλέφωνο καταγράφουν την ομιλία. Η εφαρμογή διαχειρίζεται την επιλογή γλώσσας, τους ελέγχους μετάφρασης και την πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες ή σε πόρους που έχουν ληφθεί. Στη συνέχεια, ο μεταφρασμένος ήχος αναπαράγεται μέσω των ακουστικών ή του ηχείου του τηλεφώνου.
Η Google Οδηγίες μετάφρασης για τα Pixel Buds Ας δούμε ένα παράδειγμα αυτής της λειτουργίας: η εφαρμογή χρησιμοποιεί το Google Translate σε ένα κινητό τηλέφωνο και η συνομιλία μεταφέρεται από το ηχείο του τηλεφώνου στα ακουστικά.
Το Bluetooth εξασφαλίζει την τοπική σύνδεση μεταξύ των συσκευών. Από μόνο του, δεν παρέχει υπηρεσία μετάφρασης ούτε σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η σύζευξη των ακουστικών αποτελεί, επομένως, μόνο ένα μέρος της διαδικασίας ρύθμισης της μετάφρασης. Ο οδηγός μας για πώς λειτουργούν τα μεταφραστικά ακουστικά εξηγεί τη διαδικασία με περισσότερες λεπτομέρειες.
Μπορούν τα ακουστικά με λειτουργία μετάφρασης εκτός σύνδεσης να λειτουργήσουν χωρίς smartphone;
Ελέγξτε το συγκεκριμένο μοντέλο. Σε λειτουργία εκτός σύνδεσης, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιεί γλωσσικούς πόρους που είναι αποθηκευμένοι σε ένα συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο, οπότε το κινητό τηλέφωνο ενδέχεται να παραμένει απαραίτητο ακόμη και όταν το Wi-Fi και τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένα.
Το Google Translate αποτελεί ένα γνωστό παράδειγμα πόρων στην τοπική γλώσσα: το οδηγίες χρήσης εκτός σύνδεσης Εξηγήστε πώς μπορείτε να κατεβάσετε τις υποστηριζόμενες γλώσσες σε μια συσκευή. Η διαθεσιμότητα της λήψης και οι υποστηριζόμενες λειτουργίες εξαρτώνται από την εφαρμογή· το γεγονός ότι μια γλώσσα είναι διαθέσιμη για λήψη δεν σημαίνει ότι όλες οι λειτουργίες φωνής ή των ακουστικών λειτουργούν εκτός σύνδεσης.
Όσον αφορά τα ακουστικά μετάφρασης, βεβαιωθείτε ότι η συγκεκριμένη λειτουργία ομιλίας και ακρόασης που επιθυμείτε υποστηρίζει και τις δύο πλευρές της συνομιλίας σας εκτός σύνδεσης. Το δικό μας Οδηγός για ακουστικά με λειτουργία μετάφρασης εκτός σύνδεσης αφορά την εκμάθηση και τη χρήση της γλώσσας χωρίς δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.
Τα ακουστικά Lavnov M91 χρειάζονται κινητό τηλέφωνο;
Προγραμματίστε να χρησιμοποιήσετε το Lavnov M91 με ένα συμβατό smartphone και τη συνοδευτική εφαρμογή. Οι οδηγίες χρήσης του προϊόντος περιγράφουν τις λειτουργίες συνομιλίας μέσω της εφαρμογής, καθώς και τη μετάφραση τόσο σε σύνδεση όσο και εκτός σύνδεσης. Δεν πρέπει να θεωρείται ως αυτόνομος μεταφραστής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χωρίς το τηλέφωνό σας.
Το τρέχον Πληροφορίες για το προϊόν Lavnov M91 περιλαμβάνει 10 γλώσσες για χρήση εκτός σύνδεσης: Κινέζικα, Αγγλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ρωσικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ταϊλανδικά και Χίντι. Βεβαιωθείτε ότι το ζεύγος γλωσσών που χρειάζεστε και η λειτουργία συνομιλίας υποστηρίζονται πριν βασιστείτε σε αυτά κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Τα ολλανδικά περιλαμβάνονται στον ευρύτερο κατάλογο γλωσσών μετάφρασης του προϊόντος, αλλά δεν περιλαμβάνονται στις αναφερόμενες γλώσσες εκτός σύνδεσης. Εάν χρειάζεστε μετάφραση στα ολλανδικά, ελέγξτε τη λειτουργία σύνδεσης και τον συνδυασμό γλωσσών που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε. Κάντε τον ίδιο έλεγχο για κάθε γλώσσα, ακόμη και όταν ένα προϊόν διαφημίζει ευρεία κάλυψη στο διαδίκτυο.
Υπάρχουν συστήματα μετάφρασης που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν χωρίς τηλέφωνο;
Ναι. Ορισμένα συστήματα διαθέτουν έναν ειδικό κόμβο μετάφρασης που αντικαθιστά το smartphone. Για παράδειγμα, Η Timekettle περιγράφει το X1 Meeting Interpreter Hub ως αυτόνομη συσκευή που μπορεί να λειτουργεί χωρίς να συνδέεται με κινητό τηλέφωνο.
Ελέγξτε ποια υλικά απαιτεί το σύνολο του συστήματος. Η παρουσία οθόνης ή ένδειξης μπαταρίας στη θήκη των ακουστικών από μόνη της δεν αποδεικνύει την ύπαρξη αυτόνομης λειτουργίας. Η λειτουργία χωρίς τηλέφωνο και η λειτουργία χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο απαιτούν επίσης ξεχωριστή επιβεβαίωση.
Πώς να ελέγξετε τι χρειάζονται τα ακουστικά σας πριν από ένα ταξίδι
Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, όσο διαθέτετε αξιόπιστη σύνδεση στο Διαδίκτυο. Στη συνέχεια, ελέγξτε τις συνθήκες που αναμένετε να αντιμετωπίσετε:
- Καθορίστε τις συγκεκριμένες γλώσσες που θέλετε. Επιλέξτε και τις δύο γλώσσες συνομιλίας και κατεβάστε ή ενεργοποιήστε τα υλικά που απαιτούνται για την επιλεγμένη λειτουργία.
- Δοκιμή χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Απενεργοποιήστε το Wi-Fi και τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, αφήστε το Bluetooth ενεργοποιημένο και δοκιμάστε μια σύντομη ανταλλαγή δεδομένων και στις δύο κατευθύνσεις.
- Ελέγξτε τη συμπεριφορά της οθόνης. Δοκιμάστε τη λειτουργία που υποστηρίζεται με το τηλέφωνο κλειδωμένο. Ελέγξτε αν πρέπει να αφήσετε την εφαρμογή ανοιχτή ή να αλλάξετε κάποια από τις καταγεγραμμένες ρυθμίσεις.
- Ελέγξτε ξεχωριστά την εξάρτηση από το κινητό. Εάν το προϊόν διαθέτει λειτουργία αυτόνομης μετάφρασης, ακολουθήστε τις οδηγίες του και δοκιμάστε τη λειτουργία αυτή με το τηλέφωνο αποσυνδεδεμένο.
- Προγραμματίστε τη χρέωση για ολόκληρο το σύστημα. Εάν η μετάφραση εξαρτάται από το κινητό σας, το κινητό πρέπει να έχει αρκετή μπαταρία, όπως και τα ακουστικά.
Χρησιμοποιήστε απλές φράσεις που μπορείτε να επαληθεύσετε, όπως ένας χαιρετισμός ή μια ερώτηση σχετικά με την ώρα μιας συνάντησης. Αυτοί οι έλεγχοι διαπιστώνουν αν η ρύθμισή σας λειτουργεί υπό τις επιλεγμένες συνθήκες· δεν διαπιστώνουν όμως την ακρίβειά της για κάθε συνομιλία.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ακουστικά με λειτουργία μετάφρασης χωρίς κάρτα SIM;
Ενδεχομένως. Ένα συμβατό τηλέφωνο μπορεί να έχει πρόσβαση στη διαδικτυακή μετάφραση μέσω Wi-Fi χωρίς ενεργή κάρτα SIM ή να χρησιμοποιήσει μια υποστηριζόμενη λειτουργία εκτός σύνδεσης μετά τη ρύθμιση. Ελέγξτε αν η εγγραφή ή η ενεργοποίηση έχει τυχόν ξεχωριστές απαιτήσεις.
Χρειάζεται κι ο άλλος ένα τηλέφωνο;
Εξαρτάται από τη λειτουργία. Σε λειτουργία ηχείου, όπου το τηλέφωνό σας αναπαράγει τη μεταφρασμένη ομιλία, ο συνομιλητής σας ενδέχεται να μπορεί να συμμετάσχει μέσω της συσκευής σας. Οι λειτουργίες «κοινόχρηστα ακουστικά» και «απομακρυσμένη κλήση» ενδέχεται να έχουν διαφορετικές απαιτήσεις.
Μπορούν τα ακουστικά με λειτουργία μετάφρασης να λειτουργούν σε λειτουργία πτήσης;
Η υποστηριζόμενη λειτουργία εκτός σύνδεσης ενδέχεται να λειτουργήσει, εφόσον οι απαιτούμενοι πόροι είναι διαθέσιμοι και το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης του τηλεφώνου σας και δοκιμάστε το ζεύγος γλωσσών σας πριν ταξιδέψετε. Η μετάφραση μέσω διαδικτύου εξακολουθεί να απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο.
Κατά την επιλογή ακουστικών με λειτουργία μετάφρασης, βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας πληροί τις απαιτήσεις, λαμβάνοντας υπόψη τις γλώσσες που σας ενδιαφέρουν και τον τρόπο συνομιλίας που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε. Αν σκοπεύετε να έχετε μαζί σας ένα smartphone και θέλετε δυνατότητα χρήσης εκτός σύνδεσης για τις αναφερόμενες γλώσσες, εξερευνήστε τις Χαρακτηριστικά και πληροφορίες συμβατότητας του Lavnov M91 πριν αποφασίσετε.